Máme zopár poznámok, ktoré ste z doteraz zverejnených materiálov nezaregistrovali. A pritom sa pri nich možno budete chcieť zastaviť. Z tohto článku zistíte, ako vyzeralo technické prostredie okolo či catering pre hostí. Okrem opisu máme aj nejaké fotografie. Tie dotvárajú predstavu o tom, ako to približne vyzeralo v týždni na konferencii HWCooling Techtour ’26.
Zabezpečiť audiovizuálny prenos konferencie HWCooling Techtour ’26 a dostať ho do prostredia online, znamenalo viacero ľudí okolo jednotlivých vecí, z ktorých sa skladal celok. Za tým, čo v školách sledovali cez internet na projektoroch, monitoroch či iných zobrazovacích zariadeniach, stál v prvom rade šikovný produkčný tím. Na fotografii nižšie je pohľad na stanovisko, ktoré všetko v reálnom čase spracovávalo a vysielalo. Vo video prenose ste ho mohli vidieť, ale z opačnej strany.

Rečníci hovoriaci v angličtine boli do slovenského jazyka tlmočení. „Kabína“ na to sa pripravila na škole v Martine. Išlo o jednoduchú miestnosť – malá komora – kde na stole bol monitor (aby bolo vidieť na rečníkov), mikrofón (na záznam zvuku) či tablet s poznámkami. Jednalo sa o prepis, ktorý vznikol z nahrávky (offline, a to išlo iba o zvuk…) na škole v Poprade. To je iba taká zaujímavosť na vytvorenie si predstavy, ako asi vyzeral proces, ktorého konečnú podobu môžete vidieť napríklad tu, kde je do slovenčiny lokalizované to, čo rozprával zástupca DeepCool.
Isteže, názory sa môžu rôzniť a my vieme, že mnohí účastníci ho nepotrebujú (a ovládajú angličtinu na takej úrovni, že sa vedia aj pýtať), ale rozhodli sme sa takto aj na základe toho, že v roku 2025 vývojár Endorfy tlmočený nebol a pre niektorých ľudí (alebo čo i len pre jedného, na počte nezáleží) to bola pre jazykovú bariéru škoda. Cieľom bolo, aby na slovenských školách rozumeli všetci. Ale dosť už o tom.

V škole v Poprade sa zapojila aj SOŠ hotelová, ktorá pripravila skvelý catering. My sme boli síce na technickej škole, ale aj takto vyzerá spolupráca. Prednášajúci alebo tí, čo akýmkoľvek spôsobom pracovali na priebehu konferencie, sa tak mali možnosť najesť, napiť, čokoľvek, za čo ďakujeme. Celý „hardvérový“ program trval od rána do neskorších poobedňajších hodín a takáto forma posilnenia prišla určite vhod.

Na záver ešte video, kde je krátky rozhovor s hosteskou, ktorá zaznamenávala interakciu študentov s prednášajúcimi.
View this post on Instagram
- Tip: Celoštátne vysielanie HWCooling Techtour ’26 obrazom
- Tip: Procesory AMD, hlavná téma HWCooling Techtour ’26
- Tip: Čo mal pre školy Asus? Základné dosky, ale i periférie
- Tip: Chladiace témy na HWCooling Techtour ‘26 patrili DeepCool
- Tip: Axagon: „Všetko, čo ide von…“. Aj dokiny s USB4 (typu C)
- Tip: Zachytené: Radosť z montáže chladiča (CPU) na školách
- Tip: Ako vyzerá výroba prvotriednej kabeláže do PC? Takto
- Tip: Fotoreport: Procesor pod tekutým dusíkom na SK školách





