Arctic P12 PWM PST: Najznámejší duniaci ventilátor

Výsledky: Frekvenčná charakteristika zvuku s radiátorom

Dunivejších alebo vyložene dunivých ventilátorov je mnoho, ale žiadny sa týmto zvukovým profilom nespopularizoval tak, ako Arctic P12. Zrejme i preto, že tento akustický nedostatok je tu naozaj výrazný a výrobcu v novších modeloch dotlačil aj ku konštrukčným zmenám, ktoré sú zamerané na potlačenie kritických tónových špičiek. Ale aj napriek tomu je základný model P12 PWM PST pozoruhodný ventilátor a vo svojej cenovej relácii je bezkonkurenčný.

Frekvenčná charakteristika zvuku s radiátorom

Merania prebiehajú v aplikácii TrueRTA, ktorá zaznamenáva zvuk v škále 240 frekvencií v zaznamenávanom rozsahu 20–20 000 Hz. Pre možnosť porovnania naprieč článkami exportujeme do štandardných pruhových grafov dominantnú frekvenciu z nízkeho (20–200 Hz), stredného (201–2000 Hz) a vysokého (2001–20 000 Hz) spektra.

Na ešte podrobnejšiu analýzu zvukového prejavu je však dôležité vnímať celkový tvar grafu a intenzitu všetkých frekvencií/tónov. Ak by ste v grafoch a tabuľkách nižšie niečomu nerozumeli, odpovede na všetky otázky nájdete v tomto článku. Ten vysvetľuje, ako správne čítať namerané údaje nižšie.

Zvuk ventilátorov z drvivej väčšiny operuje v pásme 70–7000 Hz. Frekvencie 7000 Hz môžete prakticky ignorovať, tie reflektujú elektromagnetický šum meracieho reťazca. Ten (elektomagnetický šum) zasahuje aj do frekvencií pod 70 Hz, hoci je na nich stále aerodynamický hluk. Tieto pásma (do 70 Hz a nad 7 kHz) by sa dali pokojné „odstrihnúť“, ale nerobíme to. Pre prípad, že by sa u niektorého z ventilátorov predsa len objavila nejaká anomália, ktorú treba mať pod kontrolou a vedieť ju vizualizovať.

Poznámka: Na tieto merania je použitý tenší radiátor s 28 mm. Takáto hrúbka (i reštriktivita s FPI 22) je v praxi častá (aj v rámci vodníkov AIO).


Fan		Dominant sound freq. and noise level, thinner rad@33 dBA	NF-F12 PWM		NF-A15 PWM
		Low range		Mid range		High range
		Frequency [Hz]	Noise level [dBu]	Frequency [Hz]	Noise level [dBu]	Frequency [Hz]	Noise level [dBu]
Arctic P12 PWM PST		87,2	-80,3	339,0	-84,6	19897,0	-90,8
Cooler Master Mobius 120 OC		95,1	-79,8	1107,9	-81,5	19330,5	-90,8
Corsair AF120 RGB Elite		142,5	-70,2	369,7	-83,8	19330,5	-90,9
Enermax SquA RGB White		160,0	-79,7	339,0	-81,7	19330,5	-90,7
Endorfy Fluctus 140 PWM		109,9	-73,8	380,5	-83,6	18780,2	-90,9
Endorfy Fluctus 140 PWM ARGB		109,9	-75,1	391,7	-78,5	18245,6	-91,0
Arctic P12 Slim PWM PST		123,4	-73,5	369,7	-82,9	19330,5	-91,0
BeQuiet! Silent Wings Pro 4 (BL099)		55,0	-83,4	201,6	-78,6	2416,3	-88,1
Fractal Design Prisma AL-14 PWM		73,4	-72,0	213,6	-80,6	2031,9	-89,6
Gigabyte Aorus 140 ARGB		89,8	-75,7	369,7	-81,4	18780,2	-90,6
BeQuiet! Light Wings (BL075)		138,5	-69,2	246,8	-81,2	19897,0	-90,8
Fractal Design Aspect 14 RGB PWM		47,6	-70,9	380,5	-80,0	18245,6	-91,0
DeepCool FK120		138,5	-78,7	246,8	-76,2	19330,5	-90,8
Asus TUF Gaming TF120		100,8	-78,3	339,0	-79,7	19330,5	-90,9
BeQuiet! Light Wings (BL072)		116,5	-77,5	339,0	-81,6	19330,5	-90,7
DeepCool FC120		130,7	-75,1	201,6	-83,3	18780,2	-90,8
Nidec Servo Gentle Typhoon D1225C (2150/12)		138,5	-79,0	678,1	-75,8	19330,5	-90,6
BeQuiet! Shadow Wings 2 (BL085)		151,0	-80,6	369,7	-80,7	18780,2	-90,8
Noctua NF-A12x25 PWM		50,4	-81,2	329,4	-77,5	19897,0	-90,9
Corsair AF120 Elite (black)		138,5	-77,3	339,0	-84,3	19330,5	-90,8
Cooler Master MasterFan SF120M		95,1	-80,2	190,3	-85,7	4063,7	-84,7
Akasa Alucia SC12		50,4	-80,0	1522,2	-83,4	19330,5	-90,8
BeQuiet! Silent Wings Pro 4 (BL098)		155,4	-78,8	339,0	-83,5	2791,7	-89,2
Thermalright X-Silent 120		50,4	-78,3	310,9	-85,5	2416,3	-86,0
Fractal Design Aspect 12 RGB PWM		50,4	-78,6	293,4	-81,5	19330,5	-90,9
BeQuiet! Silent Wings 3 (BL066)		50,4	-79,8	213,6	-82,1	19330,5	-90,9
Gelid Zodiac		50,4	-79,5	246,8	-80,9	19330,5	-91,0
Fractal Design Dynamic X2 GP-12 PWM		36,2	-72,8	1566,8	-85,2	2215,8	-86,9
BeQuiet! Pure Wings 2 (BL039)		50,4	-81,3	369,7	-82,8	19330,5	-90,8
Gigabyte Aorus 120 ARGB		59,9	-77,4	339,0	-81,5	19897,0	-91,0
Arctic BioniX P120 A-RGB		109,9	-78,7	369,7	-85,0	19897,0	-91,1
Akasa OTTO SF12		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Cooler Master SickleFlow 120 ARGB		47,6	-78,3	604,1	-82,9	18780,2	-90,7
Alphacool SL-15 PWM		97,9	-81,3	369,7	-84,2	19330,5	-90,8
Arctic BioniX F120		109,9	-78,7	369,7	-85,0	19897,0	-91,1
SilverStone SST-AP123	SilverStone SST-AP123	100,8	-81,6	415,0	-82,8	19897,0	-90,9
Noctua NF-P12 redux-1700 PWM		113,1	-79,1	329,4	-77,0	19897,0	-90,9
SilentiumPC Fluctus 120 PWM		130,7	-74,0	369,7	-85,1	18780,2	-91,0
MSI MEG Silent Gale P12		155,4	-80,8	310,9	-79,9	19330,5	-91,0
Asus ROG Strix XF120	Asus ROG Strix XF120	95,1	-77,9	329,4	-78,9	2347,5	-90,0
Akasa Vegas X7		119,7	-79,9	339,0	-83,0	19330,5	-90,8
Reeven Coldwing 12		127,0	-78,2	339,0	-84,8	19897,0	-90,9
Reeven Kiran		127,0	-81,4	339,0	-84,4	19897,0	-90,8
SilentiumPC Sigma Pro 120 PWM		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
SilentiumPC Sigma Pro Corona RGB 120		130,7	-77,0	339,0	-84,9	18780,2	-90,9
SilverStone SST-AP121		50,4	-79,9	329,4	-81,4	19330,5	-90,9
SilverStone SST-FQ121		80,0	-81,8	329,4	-83,1	18780,2	-91,0
Xigmatek XLF-F1256		36,2	-66,0	783,4	-80,6	19897,9	-90,9


Fan		Dominant sound freq. and noise level, thinner rad@39 dBA	NF-F12 PWM		NF-A15 PWM
		Low range		Mid range		High range
		Frequency [Hz]	Noise level [dBu]	Frequency [Hz]	Noise level [dBu]	Frequency [Hz]	Noise level [dBu]
Arctic P12 PWM PST		23,1	-66,5	339,0	-77,5	19330,5	-90,7
Cooler Master Mobius 120 OC		20,9	-73,8	184,9	-75,1	2152,7	-83,8
Corsair AF120 RGB Elite		179,6	-65,9	359,2	-73,5	19330,5	-90,8
Enermax SquA RGB White		138,5	-66,0	339,0	-75,3	19330,5	-90,7
Endorfy Fluctus 140 PWM		142,5	-67,7	369,7	-78,1	19330,5	-91,2
Endorfy Fluctus 140 PWM ARGB		142,5	-69,4	380,5	-78,6	19330,5	-90,9
Arctic P12 Slim PWM PST		127,0	-68,2	369,7	-76,3	18780,2	-90,8
BeQuiet! Silent Wings Pro 4 (BL099)		134,5	-74,7	269,1	-74,3	2416,3	-83,6
Fractal Design Prisma AL-14 PWM		106,8	-68,8	369,7	-76,2	19330,5	-90,8
Gigabyte Aorus 140 ARGB		116,5	-73,7	380,5	-75,6	3133,6	-87,6
BeQuiet! Light Wings (BL075)		179,6	-64,8	718,4	-75,7	19897,0	-91,0
Fractal Design Aspect 14 RGB PWM		123,4	-62,6	369,7	-73,2	19330,5	-90,9
DeepCool FK120		179,6	-74,8	339,0	-75,1	19897,0	-90,9
Asus TUF Gaming TF120		123,4	-74,5	339,0	-75,4	19330,5	-90,7
BeQuiet! Light Wings (BL072)		160,0	-72,9	320,0	-72,6	18780,2	-90,7
DeepCool FC120		169,5	-72,7	339,0	-77,1	19897,0	-90,8
Nidec Servo Gentle Typhoon D1225C (2150/12)		190,3	-70,2	380,5	-77,2	19330,5	-90,9
BeQuiet! Shadow Wings 2 (BL085)		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Noctua NF-A12x25 PWM		23,1	-77,9	213,6	-70,4	19897,0	-91,0
Corsair AF120 Elite (black)		174,5	-69,6	369,7	-78,3	18780,2	-90,9
Cooler Master MasterFan SF120M		138,5	-70,1	285,1	-73,7	4063,7	-78,2
Akasa Alucia SC12		164,7	-74,0	1522,2	-75,5	19897,0	-90,8
BeQuiet! Silent Wings Pro 4 (BL098)		190,3	-73,1	339,0	-69,8	2791,7	-86,7
Thermalright X-Silent 120		50,4	-79,3	239,7	-72,6	2347,5	-86,6
Fractal Design Aspect 12 RGB PWM		130,7	-74,5	339,0	-75,8	18245,6	-90,8
BeQuiet! Silent Wings 3 (BL066)		130,7	-71,4	369,7	-79,2	18780,2	-90,9
Gelid Zodiac		138,5	-75,4	277,0	-75,6	19330,5	-90,8
Fractal Design Dynamic X2 GP-12 PWM		103,7	-77,2	1566,8	-76,7	2152,7	-87,9
BeQuiet! Pure Wings 2 (BL039)		130,7	-78,6	369,7	-77,2	17726,2	-91,1
Gigabyte Aorus 120 ARGB		190,3	-70,5	369,7	-75,5	19330,5	-90,9
Arctic BioniX P120 A-RGB		119,9	-64,0	239,7	-73,0	19330,5	-90,9
Akasa OTTO SF12		151,0	-70,0	339,0	-75,4	4832,6	-82,2
Cooler Master SickleFlow 120 ARGB		134,5	-69,2	310,9	-74,9	4974,2	-86,7
Alphacool SL-15 PWM		130,7	-77,8	369,7	-72,7	19330,5	-90,8
Arctic BioniX F120		142,5	-73,8	369,7	-77,3	3225,4	-90,3
SilverStone SST-AP123	SilverStone SST-AP123	151,0	-72,3	339,0	-74,4	19897,0	-90,8
Noctua NF-P12 redux-1700 PWM		146,7	-69,0	369,7	-79,9	18780,2	-91,0
SilentiumPC Fluctus 120 PWM		179,6	-66,3	359,2	-76,8	2152,7	-88,3
MSI MEG Silent Gale P12		195,8	-77,5	403,2	-71,9	19330,5	-90,8
Asus ROG Strix XF120	Asus ROG Strix XF120	130,7	-62,5	329,4	-87,8	18780,2	-91,1
Akasa Vegas X7		155,4	-75,8	339,0	-76,5	19330,5	-90,7
Reeven Coldwing 12		160,0	-71,4	339,0	-77,9	19897,0	-90,9
Reeven Kiran		58,2	-81,9	329,4	-73,1	19330,5	-90,8
SilentiumPC Sigma Pro 120 PWM		127,0	-72,9	339,0	-78,0	2487,1	-76,5
SilentiumPC Sigma Pro Corona RGB 120		134,5	-68,8	538,2	-80,3	2635,0	-87,1
SilverStone SST-AP121		123,4	-69,2	854,3	-77,3	18780,2	-91,1
SilverStone SST-FQ121		146,7	-71,3	1522,2	-79,6	19330,5	-90,9
Xigmatek XLF-F1256		58,2	-76,1	739,4	-71,9	19330,5	-91,1


Fan		Dominant sound freq. and noise level, thinner rad@45 dBA	NF-F12 PWM		NF-A15 PWM
		Low range		Mid range		High range
		Frequency [Hz]	Noise level [dBu]	Frequency [Hz]	Noise level [dBu]	Frequency [Hz]	Noise level [dBu]
Arctic P12 PWM PST		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Cooler Master Mobius 120 OC		239,7	-65,6	1522,2	-67,5	2280,7	-85,7
Corsair AF120 RGB Elite		130,7	-71,7	213,6	-65,7	19330,5	-90,9
Enermax SquA RGB White		195,8	-72,6	391,7	-70,5	19330,5	-90,6
Endorfy Fluctus 140 PWM ARGB		179,6	-62,8	1478,9	-71,8	2031,9	-85,4
Endorfy Fluctus 140 PWM ARGB		179,6	-63,7	391,7	-69,3	2091,4	-84,6
Arctic P12 Slim PWM PST		195,8	-62,2	391,7	-70,7	2091,4	-86,2
BeQuiet! Silent Wings Pro 4 (BL099)		164,7	-69,5	329,4	-64,4	2416,3	-80,6
Fractal Design Prisma AL-14 PWM		134,5	-62,8	538,2	-69,3	6267,2	-89,2
Gigabyte Aorus 140 ARGB		142,5	-67,5	369,7	-70,5	2215,8	-86,4
BeQuiet! Light Wings (BL075)		119,9	-67,4	1522,2	-66,0	2152,7	-81,3
Fractal Design Aspect 14 RGB PWM		130,7	-68,5	380,5	-62,6	2280,7	-88,4
DeepCool FK120		23,1	-71,6	339,0	-72,3	5424,5	-90,4
Asus TUF Gaming TF120		155,4	-61,3	310,9	-68,0	2091,4	-88,7
BeQuiet! Light Wings (BL072)		184,9	-71,3	369,7	-65,5	3133,6	-89,6
DeepCool FC120		23,1	-66,7	213,6	-70,3	2416,3	-87,0
Nidec Servo Gentle Typhoon D1225C (2150/12)		25,6	-73,0	246,8	-59,1	2280,7	-82,0
BeQuiet! Shadow Wings 2 (BL085)		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Noctua NF-A12x25 PWM		28,3	-77,0	261,4	-67,7	2091,4	-88,9
Corsair AF120 Elite (black)		130,7	-77,2	213,6	-63,0	2152,7	-87,3
Cooler Master MasterFan SF120M		169,5	-65,3	339,0	-59,2	4063,7	-71,7
Akasa Alucia SC12		23,1	-73,1	207,5	-68,0	19330,5	-90,7
BeQuiet! Silent Wings Pro 4 (BL098)		20,3	-78,5	246,8	-66,7	2215,8	-83,3
Thermalright X-Silent 120		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Fractal Design Aspect 12 RGB PWM		160,0	-71,1	339,0	-69,4	2487,1	-90,1
BeQuiet! Silent Wings 3 (BL066)		160,0	-70,9	320,0	-65,6	3133,6	-90,0
Gelid Zodiac		169,5	-70,4	339,0	-66,5	2957,7	-83,2
Fractal Design Dynamic X2 GP-12 PWM		142,5	-66,6	329,4	-69,0	2215,8	-74,1
BeQuiet! Pure Wings 2 (BL039)		127,0	-72,1	391,7	-71,3	18780,2	-90,9
Gigabyte Aorus 120 ARGB		155,4	-67,5	239,7	-65,5	2487,1	-86,1
Arctic BioniX P120 A-RGB		174,5	-71,7	349,0	-63,0	4832,6	-82,8
Akasa OTTO SF12		190,3	-66,3	380,5	-72,4	4832,6	-79,6
Cooler Master SickleFlow 120 ARGB		169,5	-65,4	678,1	-66,9	2215,8	-82,2
Alphacool SL-15 PWM		151,0	-74,1	232,9	-68,2	2215,8	-87,2
Arctic BioniX F120		174,5	-71,7	349,0	-63,0	4832,6	-82,8
SilverStone SST-AP123	SilverStone SST-AP123	184,9	-70,9	246,8	-66,5	2215,8	-85,4
Noctua NF-P12 redux-1700 PWM		184,9	-64,7	329,4	-62,1	19897,0	-90,9
SilentiumPC Fluctus 120 PWM		23,1	-65,1	219,8	-59,8	2215,8	-80,8
MSI MEG Silent Gale P12		25,6	-74,3	339,0	-71,7	2416,3	-85,1
Asus ROG Strix XF120		164,7	-66,8	320,0	-68,2	2416,3	-83,8
Akasa Vegas X7		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Reeven Coldwing 12		195,8	-69,4	391,7	-71,9	2152,7	-85,6
Reeven Kiran		123,4	-71,7	391,7	-71,2	3225,4	-84,4
SilentiumPC Sigma Pro 120 PWM		142,5	-72,4	339,0	-72,5	2152,7	-76,1
SilentiumPC Sigma Pro Corona RGB 120		23,1	-59,7	329,4	-69,7	2635,0	-81,1
SilverStone SST-AP121		127,0	-65,5	310,9	-70,2	18780,2	-90,9
SilverStone SST-FQ121		20,3	-66,0	201,6	-65,8	18780,2	-90,9
Xigmatek XLF-F1256		130,7	-64,2	739,4	-64,3	3133,6	-90,8

Prečo niekedy pri ventilátore chýba hodnota? Dôvodov môže byť viac. Obvykle je to preto, že nebolo možné daný ventilátor zregulovať na cieľovú hladinu hluku. Niektoré majú vyššie minimálne otáčky (alebo otáčky sú aj nízke, ale má príliš hlučný motorček) alebo sa jedná o pomalší ventilátor, ktorý si na vyššie decibely nedosiahne. Výsledky v grafoch chýbajú ale aj vtedy, ak sa rotor šúcha o sito nylonového filtra. Vtedy túto kombináciu vyhodnocujeme ako nekompatibilnú. A nula v grafoch je prirodzene aj v situáciách, kedy nameriame 0,00. To je častý jav pri mimoriadne nízkych otáčkach s prekážkami alebo v rámci meraní vibrácií.

Continue: Výsledky: Vibrácie, súhrnne (dĺžka 3D vektora)

Flattr this!

Arctic ventilátory

Komentáre (4) Pridať komentár

Wingo píše:

22. 5. 2023 o 17:07

Ďakujem za recenziu, na tento fan som čakal asi najviac, teraz čakám na ARGB alebo MAX 🙂
Prekvapilo ma že tam je viac rozdielov oproti BioniX než som si myslel a nie vždy v prospech BioniX.

Potvrdil sa ako kráľ v pomere cena/výkon ale aj ten dunivý prejav. Tiež sa mi potvrdilo že sa mi nezdá že na chladiči tak neduní ako na mriežke a nič lepšie ako výmenu Noctua fanov na NH-D14 za Arctic s dvojnásobným prietokom na pasíve oproti NF-P12 som nemohol spraviť. Teda, možno by bola lepšia výmena za P12 (P14 prečnieva a možno sa tam stráca časť statického tlaku, ale tak zase má väčší priemer = väčší prietok), ale bral som balíček 5ks P14, 4 skončili v skrinke a nebudem k tomu doobjednávať 1ks P12 keď mám jeden P14 voľný 🙂

Teším sa na testy P12 MAX. Zatiaľ je to rozporuplné, v teste HW Canucks dopadol fantasticky, ale jeden používateľ na našom fóre ich vrátil vraj sú bieda 😕

Odpovedať
1. Ľubomír Samák píše:
  
  22. 5. 2023 o 17:19
  
  P12 má v porovnaní s BioniX P120 väčšie lopatky, aj keď sa to nezdá, pokiaľ človek nevidí tie ventilátory vedľa seba. Pri rovnakej veľkosti puzdra rozbočovača sú tak u P12 prirodzene menšie aj medzery medzi jednotlivými lopatkami, takže je menej priestoru na unikanie prúdnic vzduchu a je dosahovaný vyšší statický tlak. Tým pádom je úbytok prietoku vplyvom odporu prekážky u P12 menší ako u P120.
  
  Pri rovnakých otáčkach má P12 všetky predpoklady pre vyšší prietok vzduchu naprieč všetkými aplikáciami. Ak BioniX P120 niekde P12 dobieha, tak je to vtedy, keď pri regulácii otáčok na rovnakú hladinu hluku dochádza k výraznému obmedzovaniu P12 ostrejšími tónovými špičkami.
  
  Odpovedať
LubomirZ píše:

22. 5. 2023 o 17:17

uz aby tu boli recenzie P14 – i ked je pravda ze za tu cenu si ich clovek kludne kupi a zrecenzuje sam vlastnymi ušami 🙂

Chalani velka vdaka za tuto piplavu robotu : neviem ako to robite, ale robite to brutalne namakane !!

Odpovedať
1. Ľubomír Samák píše:
  
  22. 5. 2023 o 17:29
  
  Testy P14 budú, možete vybrať farebný variant. Alebo dáme „CO“ s guľôčkovými ložiskami? 🙂
  
  Odpovedať

Pridaj komentár Zrušiť odpoveď

Bufo on Jak na chlazení PC: Zatápíme Ryzenu 9 7950X v CinebenchAdam, s prepáčením, mám takú jednu off topic otázku. Blíži sa k vám nejaký bojový...
the patient on Dilema. Akú skrinku Fractal Design pod stromček?Kdybych chtěl výsostně účelnou skříňku, a to bych zcela jistě sám za sebe chtěl, už...
Ľubomír Samák on Dilema. Akú skrinku Fractal Design pod stromček?Potom je ešte Core 1100, obľúbená skrinka vysokoškolákov. :)
Bufo on Dilema. Akú skrinku Fractal Design pod stromček?Keby som mal adresu na jeee-žiška, tak si napíšem o Torrent Compact Solid, ...ale počul...
the patient on Dilema. Akú skrinku Fractal Design pod stromček?Jak by řekla, nelíbí 😛
Ľubomír Samák on Dilema. Akú skrinku Fractal Design pod stromček?Aj Focus G Mini je celkom reprezentatívna mATX skrinka. :)
the patient on Dilema. Akú skrinku Fractal Design pod stromček?Kde je ve výběru nějaký mATX, to už dneska Fractal nedělá? Ježíškovi bych psal o...
the patient on DeepCool Assassin IV VC Vision – Hranatá dokonalostTo je ale zase zjednodušení platné jen pro 39 dBA (Delta T) @ 125 W....
Bufo on DeepCool Assassin IV VC Vision – Hranatá dokonalostnevykladám si to nijak... ak chceš len toto, tak to potom zober nejakú teplotu bez...

Výsledky: Frekvenčná charakteristika zvuku s radiátorom

Frekvenčná charakteristika zvuku s radiátorom

Detaily Arctic Freezer 4U SP5: Namiesto jedného chladiča „dva“

Najnovšie chladiče Arctic Freezer získavajú podporu LGA 1200/115x

Nízky profil v 80 mm formáte. Arctic vydal P8 Slim PWM PST

Komentáre (4) Pridať komentár

Pridaj komentár Zrušiť odpoveď

Posledné komentáre

Výsledky: Frekvenčná charakteristika zvuku s radiátorom

Frekvenčná charakteristika zvuku s radiátorom

Súvisiace články

Komentáre (4) Pridať komentár

Pridaj komentár Zrušiť odpoveď

Posledné komentáre

Cookies